NaOH » 日志 » Avril:Innocence歌词加翻译(自己翻的)
Avril:Innocence歌词加翻译(自己翻的)
sleepingsunshine 发表于 2007-10-14 14:23:53
Innocence Avril Lavigne Album:the Best Damn Thing
Waking up I see that everything is OK.
The first time in my life, and now it's so great.
Slowing down I look around, and I am so amazed.
I think about the little things, that make life great.
I wouldn't change a thing about it.
This is the best feeling.
This innocence is brilliant, I hope that it will stay.
This moment is perfect, please don't go away.
I need you now.
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by.
I found a place so safe, not a single tear.
The first time in my life, and now it's so clear.
Feel calm I belong, I'm so happy here.
It's so strong, and now I let myself be sincere.
I wouldn't change a thing about it.
This is the best feeling.
This innocence is brilliant, I hope that it will stay.
This moment is perfect, please don't go away.
I need you now.
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by.
It's the state of bliss you think, you're dreaming.
It's the happiness inside, that you're feeling.
It's so beautiful, it makes you wanna cry.
It's the state of bliss you think, you're dreaming.
It's the happiness inside, that you're feeling.
It's so beautiful, it makes you wanna cry.
It's so beautiful, it makes you wanna cry.
This innocence is brilliant, it makes you wanna cry
This innocence is brilliant, please don't go away.
Cause I need you now.
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by.
This innocence is brilliant, I hope that it will stay.
This moment is perfect, please don't go away.
I need you now.
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by.
神圣
醒来看到一切是那么美好
这是我生命中第一次,此刻是如此美好
缓缓地环视周围,不由得令我惊奇
想到微不足道的事物却令生活如此美好
我不要改变
没有比这更好的感觉
神圣之灿烂,我祈祷着她的驻留
瞬息之完美,请求你不要流逝
此刻我需要你
我会坚持,不让你擦身而过
找到一个安心之地,泪水不再
这是我生命中第一次,此刻是如此清亮
我归属于宁静,我是如此开心
太过强烈,我要我自己更诚实
我不要改变
没有比这更好的感觉
神圣之灿烂,我祈祷着她的驻留
瞬息之完美,请求你不要流逝
此刻我需要你
我会坚持,不让你擦身而过
这就是如梦一般的极乐
这就是充盈内心的幸福
这就是令你想要哭泣的美丽
这就是梦寐以求的极乐
这就是充盈内心的幸福
这就是令你想要哭泣的美丽
神圣之灿烂,令你想要哭泣
神圣之灿烂,请求你不要流逝
因为我需要你
我会坚持,不让你离去
神圣之灿烂,我祈祷着她的存在
此刻之完美,请求你不要流逝
现在我需要你
我会坚持,不让你离去
龟速啊,龟速,这年头正版音乐太难买了,我到现在才买到Avril的the Best Damn Thing,虽然之前在网上把歌都听全了,但是没有买到碟就觉得没实感(好象有点不正常,居然喜欢放血)
翻译的话对It's so strong这句疑问很大,该说是坚固还是强烈还是别的什么呢?以我这烂水平也就这样了(不负责任的意思)
另:
我居然对主打的Girlfriend超没兴趣,反倒是喜欢这首Innocence
喜欢Innocence这首歌其实也有些别的成分,觉得这首歌挺适合D.Gray-man(又是漫画)里的亚连,一想到可爱的豆芽就觉得更适合了
